Inspektorka Irene Huss na stopě zločinu

Epizoda Porcelánový koník z dynastie Tchang

Na taxík se zřítí tělo Richarda von Knechta, bohatého švédského obchodníka. Irena Hussová a její tým záležitost vyšetřují jako vraždu, vyslechnou jeho syna Henrika, jeho snachu Charlotte a jeho manželku Sylvii. Zdá se, že všichni mají alibi. Mezitím se Irena dozvídá, že její dcera Jenny začala chodit s mladíkem, který svým oblečením a chováním dává najevo příslušnost k neonacistům. Spolu s manželem Kristerem se s dcerou snaží promluvit, ale marně. V průběhu vyšetřování vybuchne kancelář ležící o patro níž pod kanceláří Richarda von Knechta – měl ji pronajatou fotograf Bobo Torsson, už dříve zapletený do obchodování s drogami. Při jeho sledování odhalí Irena a Fredrik místo, kde se schází skupina motorkářů, která vydírá Henrika. Ti je však uvidí a Irenu a Fredrika zbijí. Naštěstí přijedou posily a oba zachrání. Zanedlouho je zavražděn Bobo Torsson – někdo vyhodí do vzduchu jeho auto. Irena zjistí, že Henrikovo alibi není tak jisté a dojde k závěru, že otce i Boba zavraždil on. Jenny se rozejde s přítelem a celá rodina si oddechne.